Kompakte, wartungsfreundliche Pumpen f�r Tankfahrzeuge Essen (Oldb.), 30. Juli 2014 � Die Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH wird auf der IAA Nutzfahrzeuge � der Leitmesse f�r Mobilit�t, Transport und Logistik in Hannover � ihre neueste Generation der Drehkolbenpumpen ausstellen. Der Spezialanbieter f�r Pump-, Zerkleinerungs-, Verteil- und Ausbringtechnik f�r die Agrarwirtschaft, Industrie und Kommunen ist zum ersten Mal auf der IAA Nutzfahrzeuge (25.9. - 2.10.14, Halle 24, Stand E05) pr�sent. �In der Transport- und Logistikbranche eignen sich unsere VX- und IQ-Drehkolbenpumpen vor allem f�r den Einbau in Tankfahrzeuge�, erkl�rt Harald Vogelsang, Gesch�ftsf�hrer der Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. �Sie erf�llen die speziellen Anforderungen dieser Fahrzeuggruppe wie umkehrbare F�rderrichtung, kompakte Bauform und hohe F�rderleistung bei einfachstem Service.�
Platzsparend und wartungsfreundlich f�r enge Raumverh�ltnisse
Mit ihrem kompakten Design ist die Vogelsang-Drehkolbenpumpe auf die engen Platzverh�ltnisse in Tankfahrzeugen ausgelegt. Nach dem Einbau kann sie schnell und einfach direkt am Fahrzeug gewartet werden � ohne ausgebaut werden zu m�ssen. Durch die umkehrbare F�rderrichtung kann sie Tanks bef�llen und entleeren. Eine einzige Pumpe am Fahrzeug ist somit ausreichend. Wichtig f�r die Tankwagenentleerung: Sie ist selbstansaugend bis zu neun Metern tief und trockenlaufunempfindlich.
Passend f�r viele Industriezweige
Die Drehkolbenpumpen von Vogelsang k�nnen die unterschiedlichsten Medien aus den Bereichen Lebensmittel, Abfall, �l und Gas, Chemie und Kosmetik f�rdern. Sie lassen sich an das jeweilige Medium anpassen, egal ob chemisch aggressiv oder viskos. Bei den Kolben stehen beispielsweise verschiedene Materialen zur Wahl: Elastomerbeschichtung, Edelstahl oder Polyurethan. Auch Stoffe mit Fremdk�rpern wie Steine oder Aush�rtungen f�rdern die Pumpen problemlos, da sie durch das patentiere InjectionSystem fremdk�rperunempfindlich sind.
Die VX-Serie
Je nach F�rdermenge und Druckbereich kann bei der VX-Serie der Drehkolbenpumpe aus f�nf Baureihen mit bis zu acht Baugr��en gew�hlt werden. Dar�ber hinaus stehen verschiedene Antriebs- und Materialvarianten zur Verf�gung. Das macht sie zu einer Allround-Pumpe f�r alles was flie�t, etwa Oliven�l, Molasse, Speisereste, Wirtschaftsd�nger, G�lle, Treibstoff oder �l � bei einer F�rderleistung von 3 bis 1.400 m�/h.
Die IQ-Serie
F�r Tankfahrzeuge bringen die Drehkolbenpumpen der IQ-Serie die richtigen Eigenschaften mit. Sie haben eine kompakte Bauform, bieten flexible Einbaum�glichkeiten durch variable Anschl�sse sowie eine einfache Wartung. Das Pumpgeh�use besteht aus einem kompletten Bauteil, sodass der Zugang auf das Pumpeninnere mit wenigen Handgriffen frei ist. Eine geringe Anzahl an Ersatzteilen verringert Zeitaufwand und Kosten f�r den Austausch von Verschlei�teilen. Das Getriebegeh�use im neuen Design mit integrierter Fl�ssigkeitsvorlage sorgt f�r hohe Trockenlaufsicherheit und hohes Saugverm�gen. Die IQ-Pumpe f�rdert bis zu 77 m�/h bei einem Druck bis max. 8 bar.
Vogelsang auf der IAA Nutzfahrzeuge, 25. September � 2. Oktober 2014:
Halle 24, Stand E05, Deutsche Messe, Hannover.
