Essen (Oldb.), 6. Februar 2017 – Die Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH präsentiert sich auf der European Coatings Show (4.-6. April 2017 in Nürnberg) als Partner für Pumptechnik. In Halle 5 an Stand 5-421 stehen Drehkolbenpumpen von Vogelsang für die chemische Lack- und Farbenindustrie im Mittelpunkt. „Wenn es um das Fördern von Farben, Klebstoffen und ähnlichen Chemikalien geht, müssen Pumpen hohe Anforderungen erfüllen. Um sehr viskose bis hin zu abrasive Flüssigkeiten oder Medien mit einem hohen Feststoffgehalt zu pumpen, benötigt die Industrie entsprechend hoch entwickelte Technik. Vogelsang bietet robuste sowie servicefreundliche Pumpen und hat damit für jede Anwendung die passende, individuelle Lösung“, sagt Harald Vogelsang, Geschäftsführer der Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH.

IQ-Drehkolbenpumpe für Farben und Lacke
Bei den Drehkolbenpumpen der IQ-Serie sind alle Teile, die mit dem geförderten Medium in Berührung kommen, etwa Pumpendeckel, Pumpengehäuse und Anschlüsse, aus Edelstahl gefertigt und daher beständig gegenüber aggressiven Flüssigkeiten. Je nach Eigenschaften des zu fördernden Mediums lassen sich die Kolben mit unterschiedlichen Materialien (Elastomerbeschichtung oder Vollmaterial wie Edelstahl oder Polyurethan) auslegen. Die serienmäßig integrierte Flüssigkeitsvorlage vermeidet den Trockenlauf der Pumpe und erhöht gleichzeitig ihr Ansaugvermögen.

Die Pumpen der IQ-Serie zeichnen sich durch einen anwenderfreundlichen Aufbau aus. Die Pumpkammer besteht aus einem zentralen Bauteil und lässt sich mit wenigen Handgriffen demontieren. Danach ist der Zugriff auf die Förderelemente für Service- und Wartungsarbeiten vor Ort frei, während die Pumpe selbst fest verschraubt in der Rohrleitung verbleibt. Die Anzahl der wesentlichen Ersatzteile wurde auf die Hälfte reduziert, so dass sich sowohl die Kosten als auch der Zeitaufwand für den Austausch von Verschleißteilen deutlich verringert. Variable Anschlüsse erleichtern die Montage und werden allen gängigen Einbausituationen gerecht.



VX-Serie – Drehkolbenpumpe für fremdkörperreiche Medien
Die Pumpen der VX-Serie fördern zuverlässig abrasive und viskose sowie fremdkörperreiche Medien wie Farben, Lacke, Dichtstoffe, Klebstoffe und ähnliche Chemikalien. Durch ihre Bauweise sind sie besonders robust und leicht zu warten. Zudem weisen sie eine gute Ansaugfähigkeit sowie Trockenlaufunempfindlichkeit auf. Die umkehrbare Förderrichtung der Pumpen ermöglicht das Befüllen und Entleeren von Behältern, Tanks u. ä. Pulsationsfrei laufende HiFlo®-Drehkolben sorgen für eine schonende Förderung. Das ist ideal für Medien und Stoffe, die sensibel auf Scherkräfte reagieren.

Vogelsang auf der European Coatings Show, 4.-6. April 2017, Messezentrum Nürnberg: Halle 5, Stand 5-421

---

weiterführende Infos / Links :
Pressekontakt:
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Violeta Paniello
Marketing Manager Industrie & Transportation
Holthöge 10-14
D-49632 Essen/Oldb.
Tel.: +49 5434-83-229
Mail: paniello@vogelsang-gmbh.com
Web: www.vogelsang-gmbh.com

---

Anmerkungen: