Berlin. Erstmals beteiligt sich acrolinx an der CeBIT (Halle 6,Stand 39) und stellt auf der weltweit größten ITK-Messe die aktuelle Versionen seiner etablierten Softwarelösung zur Autorenunterstützung vor. Unternehmen können damit die Qualität ihrer Produktinformationen (technische Dokumentation, Trainingsunterlagen, Datenblätter) maßgeblich steigern, Markennamen und Fachterminologie lassen sich firmenweit vereinheitlichen. acrolinx IQ trägt so zu einer besseren Kundenansprache bei und sorgt gleichzeitig dafür, dass Unternehmen die Vorgaben effizient und strukturiert umsetzen können. Ein weiterer Benefit ergibt sich für international agierende Unternehmen – je sorgfältiger und einheitlicher Produktinformationen als Ausgangstext verfasst werden, desto kostengünstiger werden die anschließenden Übersetzungen. Die Einsparpotenziale liegen bei bis zu 30 Prozent. Auf die Intelligente Autorenunterstützung von acrolinx IQ setzten die Hälfte der weltweiten Top 10 Softwarehersteller – und zahlreicher weiterer Fortune 100 Technologieunternehmen.

CeBIT-Besucher treffen acrolinx als Partner der Noxum GmbH in Halle 6 am Stand 39.

„Informationskanäle werden immer vielfältiger, um so wichtiger wird es für Unternehmen, hier einheitlich zu kommunizieren“, sagt Oliver Collmann, der für das Marketing zuständige Geschäftsführer der acrolinx GmbH. „Mit acrolinx IQ unterstützen wir unsere Kunden beim Umsetzen eines sprachlich konsistenten Erscheinungsbildes und zwar in allen produktbegleitenden Informationsmaterialien.“

Kommunizieren mit Köpfchen

Autorenunterstützung, kontrollierte Sprache und Terminologiemanagement werden zunehmend in internationalen Unternehmen eingeführt. In diesem Segment hat sich acrolinx mit ihrer intelligenten Software zur Autorenunterstützung als ein führender Anbieter etabliert. acrolinx IQ vereinheitlicht Texte und Datenbestände und hilft Redakteuren, Fachsprache für den Leser und Anwender transparent, vertraut und vereinfacht aufzubereiten. Dabei werden Wortwahl, Satzbau und Länge des Textes geprüft und korrigiert. Fachterminologie wird verständlich und unterschiedliche Schreibstile auf einen Nenner gebracht. Das bündelt nachhaltig die Ergebnisse aus Projektteams, schafft Qualitätssicherung in der Anwenderdokumentation und gewährleistet langfristig eine hochwertige Übersetzung der Inhalte.



In Live-Demonstrationen an allen Messetagen, jeweils um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr, haben Interessenten die Möglichkeit, sich intensiv mit acrolinx IQ vertraut zu machen. Auf der Agenda stehen die Themen: Terminologie aufbauen und unternehmensweit etablieren, Realisieren einer Corporate Language sowie ein Rechenbeispiel. Dies zeigt, wie Unternehmen durch die intelligente Wiederverwendung vorhandener Texte und Inhalte bis zu 30% ihrer Übersetzungskosten einsparen können.

---

weiterführende Infos / Links :

acrolinx GmbH
Oliver Collmann
Rosenstraße 2
D-10178 Berlin
Tel + 49 30 288 84 83-30
Fax +49 30 288 84 83-39
oliver.collmann@acrolinx.com
http://www.acrolinx.com

---

Anmerkungen: