Seit 2009 pflegen Regensburg und Qingdao eine intensive Städtepartnerschaft, geprägt von einer engen Kooperation im Wirtschafts- und Wissenschaftsbereich. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums dieser Verbindung und der Eröffnung des Regensburger Repräsentanzbüros im Deutsch-Chinesischen Ökopark Qingdao reiste Bürgermeisterin Gertrud Maltz-Schwarzfischer mit einer hochrangigen Delegation nach China. Im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten präsentierte sich der bayerische Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort dort mit einer Ausstellung aus der Feder von Valentum Kommunikation.

Die Regensburger Werbeagentur entwickelte ein Ausstellungskonzept, das die chinesischen Vorstellungen und interkulturellen Anforderungen berücksichtigte. Auf Basis dessen erarbeitete sie ein Rahmendesign inkl. eines Themenlogos sowie prägnante Erläuterungstexte zur Bildsprache. Den Ausstellungsbesuchern wurde zudem die Möglichkeit geboten, mittels QR-Codes weiterführende Informationen zu den dargestellten Inhalten zu erhalten. Neben der Koordination notwendiger Übersetzungen ins Chinesische setzte Valentum Kommunikation die Gestaltung der Ausstellung auf 19 großformatigen Plakattafeln bis hin zur Druckreife um.

Ziel der Ausstellung war es, die Stadt Regensburg als Standort der Hochtechnologie und Spitzenforschung mit einer außergewöhnlichen Lebensqualität darzustellen. Repräsentiert wurden Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen wie die Universität Regensburg sowie Clusterinitiativen der regionalen Kernbranchen. Neben Regensburger Traditionsunternehmen wie Händlmaier, Bischofshof und dem Geigenbauer Goldfuss lag der Fokus vor allem auf international agierenden Großunternehmen mit Hauptsitz oder Standort in Regensburg. Dazu zählen unter anderem BMW, die Krones AG und die Maschinenfabrik Reinhausen. Eine Delegation hochrangiger Vertretender aus deren Reihen begleitete Bürgermeisterin Maltz-Schwarzfischer bei ihrem Besuch.

---

weiterführende Infos / Links :

---

Anmerkungen: